1 00:00:52,844 --> 00:00:54,888 Lo siento, pero... 2 00:00:54,971 --> 00:00:57,015 estoy esperando un invitado con reserva. 3 00:00:57,098 --> 00:01:00,810 No hablo coreano. Gracias. 4 00:01:00,894 --> 00:01:02,479 ¿'Xie xie'? Oh, eres un extranjero... 5 00:01:02,562 --> 00:01:04,022 Ah no, ¿qué hacemos? 6 00:01:04,105 --> 00:01:05,565 Espera, espera, sólo un momento. 7 00:01:05,648 --> 00:01:07,233 ¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando? 8 00:01:07,317 --> 00:01:08,610 Aquí tienes. 9 00:01:12,030 --> 00:01:13,990 Lo siento, pero... 10 00:01:14,074 --> 00:01:17,285 tengo un invitado con un reserva anterior. 11 00:01:18,661 --> 00:01:20,663 Lo siento, pero... 12 00:01:20,747 --> 00:01:22,707 tengo un invitado con un reserva anterior. 13 00:01:25,960 --> 00:01:28,087 Veo. Eso es una lástima. 14 00:01:28,171 --> 00:01:31,299 Me gustó el auto. 15 00:01:31,382 --> 00:01:32,759 - Seguro. - Gracias. 16 00:01:33,343 --> 00:01:35,386 Espera, espera. Espera, espera. 17 00:01:36,221 --> 00:01:39,849 este taxi tiene dos reglas. 18 00:01:39,933 --> 00:01:42,811 A veces, así, recogemos nuevos pasajeros, 19 00:01:42,894 --> 00:01:46,648 pero en general, Sólo aceptamos clientes habituales. 20 00:01:46,731 --> 00:01:49,442 este taxi tiene dos reglas. 21 00:01:49,526 --> 00:01:51,653 A veces, así, recogemos nuevos pasajeros, 22 00:01:51,736 --> 00:01:54,989 pero en general, Sólo aceptamos clientes habituales. 23 00:01:55,073 --> 00:01:57,492 De camino a su destino, 24 00:01:57,575 --> 00:02:00,203 escuchamos cualquier música el pasajero quiere. 25 00:02:01,371 --> 00:02:02,872 De camino a su destino, 26 00:02:02,956 --> 00:02:05,458 escuchamos cualquier música el pasajero quiere. 27 00:02:12,090 --> 00:02:13,967 ¡Por qué! 28 00:02:21,391 --> 00:02:23,393 Este es un amuleto de buena suerte para la seguridad. 29 00:02:23,476 --> 00:02:26,396 Mantendrá este taxi seguro. 30 00:02:26,479 --> 00:02:28,022 Buena suerte. 31 00:02:28,106 --> 00:02:29,315 Gracias. 32 00:02:29,399 --> 00:02:31,192 - Gracias. Adiós. - Adiós. 33 00:02:37,282 --> 00:02:39,921 'Templo Longshan' 34 00:02:51,504 --> 00:02:53,172 ¡Ha pasado tanto tiempo! 35 00:02:53,256 --> 00:02:58,678 no he estado en contacto desde hace mucho tiempo, ¿verdad, conductor? 36 00:02:58,761 --> 00:03:01,723 ¿El resto del equipaje está arriba? 37 00:03:02,599 --> 00:03:03,725 Eso es todo. 38 00:03:03,808 --> 00:03:04,934 ¿En realidad? 39 00:03:05,018 --> 00:03:07,687 Te estás moviendo y ¿Todo lo que tienes son dos mochilas? 40 00:03:07,770 --> 00:03:11,149 El lugar al que me mudo está completamente amueblado. por lo que ya cuenta con todos los electrodomésticos y muebles. 41 00:03:11,232 --> 00:03:12,692 Y estoy viviendo solo, 42 00:03:12,775 --> 00:03:14,819 entonces no me gusta tener demasiadas cosas. 43 00:03:15,904 --> 00:03:18,823 vivo en casa de mis padres casa completamente amueblada también, 44 00:03:18,907 --> 00:03:23,119 pero aunque sea solo para mover mis cosas, Probablemente necesitaría un camión de 3,5 toneladas. 45 00:03:23,202 --> 00:03:25,038 Te gusta coleccionar cosas 46 00:03:25,121 --> 00:03:31,252 pero me gusta deshacerme de ellos. 47 00:03:35,798 --> 00:03:38,593 El cliente habitual de hoy. Es Seok-ju. 48 00:03:38,676 --> 00:03:42,847 Hacía tiempo que no sabía nada de él. Entonces pensé que se había cambiado a Cocoa Taxi. 49 00:03:42,931 --> 00:03:46,059 Pero él se acordó de mí y me puse en contacto nuevamente. 50 00:03:46,142 --> 00:03:48,144 Pensé que realmente no podía ser llamado un habitual nunca más, 51 00:03:48,228 --> 00:03:50,146 Entonces pensé que no podría reservar. 52 00:03:51,147 --> 00:03:55,485 Realmente no hay una definición clara. de un cliente habitual. 53 00:03:55,568 --> 00:03:59,113 Sólo porque un libro regular reserva con menos frecuencia, 54 00:03:59,197 --> 00:04:01,199 No bajo su límite como un banco 55 00:04:01,282 --> 00:04:03,868 o marcar su cuenta como inactiva. 56 00:04:09,290 --> 00:04:11,251 Para mí, un cliente habitual. 57 00:04:13,294 --> 00:04:14,837 ¿No es alguien a quien veo a menudo? 58 00:04:15,797 --> 00:04:17,924 pero alguien a quien recuerdo a menudo. 59 00:04:50,373 --> 00:04:52,667 Una vez que pasé los treinta y tantos, 60 00:04:52,750 --> 00:04:58,798 Mis relaciones comenzaron a fallar. 61 00:04:58,881 --> 00:05:02,593 Parte de esto fue que, como trabajador independiente, Pasé mucho tiempo solo. 62 00:05:03,219 --> 00:05:05,221 conocer gente nueva 63 00:05:06,055 --> 00:05:07,348 y abriéndome a ellos 64 00:05:09,392 --> 00:05:10,893 comenzó a volverse más y más difícil. 65 00:05:12,937 --> 00:05:13,855 ¿Cómo lo pongo? 66 00:05:15,732 --> 00:05:22,572 Estando al día con todos Empecé a sentir que era demasiado. 67 00:05:22,655 --> 00:05:24,949 Te registras en un par de veces durante las vacaciones, 68 00:05:26,367 --> 00:05:29,037 luego una vez en su cumpleaños, 69 00:05:30,413 --> 00:05:31,247 y finalmente, 70 00:05:32,707 --> 00:05:36,127 Sólo preguntas cómo les va cuando toparse con ellos en una boda o funeral. 71 00:05:37,920 --> 00:05:39,756 Así es como uno se distancia naturalmente. 72 00:05:47,513 --> 00:05:49,182 Conductor. 73 00:05:49,265 --> 00:05:52,477 Tu auto puede jugar cintas de casete, ¿verdad? 74 00:05:52,560 --> 00:05:54,103 Por supuesto. 75 00:05:58,399 --> 00:06:02,945 encontré esto ayer mientras empaca para mudarse. 76 00:06:04,822 --> 00:06:07,325 'El inglés cotidiano de Oh Sung-sik'. 77 00:06:07,408 --> 00:06:08,993 Lo sé. 78 00:06:09,077 --> 00:06:13,581 Oh Sung-sik fue mi primer y último exposición al inglés. 79 00:06:14,999 --> 00:06:16,501 ¿Podríamos escucharlo? 80 00:06:16,584 --> 00:06:18,836 He tocado mucha música, pero 81 00:06:18,920 --> 00:06:21,756 No creo que alguna vez hayamos jugado un Cinta de conversación en inglés antes. 82 00:06:26,219 --> 00:06:27,053 Muy bien, "Tú también". 83 00:06:27,136 --> 00:06:29,347 'Eres el único Puedo recurrir a.' 84 00:06:29,430 --> 00:06:30,848 Sí, ev— 85 00:06:34,102 --> 00:06:35,144 No, esto es... 86 00:06:36,521 --> 00:06:38,314 Sí, es de Deux... 87 00:06:39,982 --> 00:06:41,025 'Lo somos.' 88 00:06:46,864 --> 00:06:49,992 ♪ ¿Quién soy y dónde estoy? ♪ 89 00:06:50,076 --> 00:06:54,997 ♪ Alguien me está llamando desde muy lejos ♪ 90 00:06:55,081 --> 00:06:58,584 ♪ ¿Quién soy y dónde estoy? Ahora... ♪ 91 00:06:58,668 --> 00:07:00,086 'Deberías quedarte' 92 00:07:00,169 --> 00:07:01,504 'tu habitación limpia.' 93 00:07:01,587 --> 00:07:04,132 Si el objeto que sigue es 'tu habitación', 94 00:07:04,215 --> 00:07:05,424 ¿Qué es "limpio"? 95 00:07:05,508 --> 00:07:07,635 Es un complemento de objeto, ¿entendido? 96 00:07:07,718 --> 00:07:08,678 Muy bien, intentemos repetirlo. 97 00:07:09,887 --> 00:07:12,723 Hola, Lee Seok-ju, Park Ho-jin. 98 00:07:13,724 --> 00:07:18,896 ¿Por qué estás sentado ahí con tu ¿Barbijos en tus manos durante la clase? 99 00:07:19,730 --> 00:07:21,566 Señor, no estamos descansando nuestras cabezas sobre nuestros brazos. 100 00:07:21,649 --> 00:07:23,401 Señor, es sólo que... 101 00:07:23,484 --> 00:07:25,027 Nos picaban mucho los oídos, así que... 102 00:07:25,111 --> 00:07:26,863 Estábamos sentados muy juntos... 103 00:07:26,946 --> 00:07:28,823 ¿Captaste una oreja? ¿Infección entre sí? 104 00:07:29,615 --> 00:07:35,246 - Bueno, supongo que podría ser eso... - ¿Qué es esto? 105 00:07:35,329 --> 00:07:36,956 -Ah. - ¡Pequeños punks! 106 00:07:37,039 --> 00:07:38,958 Sólo mira esto. 107 00:07:39,041 --> 00:07:42,420 ¿Se supone que debes escuchar musica en clase? 108 00:07:43,129 --> 00:07:44,255 ¿Qué es esto? 109 00:07:51,262 --> 00:07:52,513 Ustedes dos... 110 00:07:54,140 --> 00:07:55,600 ¿No confías en mí? 111 00:07:55,683 --> 00:07:58,144 ¿Crees que Oh Seong-sik es mejor que yo? 112 00:07:59,770 --> 00:08:01,105 Vamos, señor. 113 00:08:01,856 --> 00:08:03,858 - Ustedes dos... - Lo has entendido todo mal. 114 00:08:03,941 --> 00:08:06,235 Ni se te ocurra venir a mi clase otra vez. 115 00:08:06,319 --> 00:08:12,658 Párese en el pasillo y escuche a Oh Seong-sik todo lo que quieras. 116 00:08:14,619 --> 00:08:18,498 En aquel entonces, todo lo que tenías que hacer era cubrir Las pestañas anti-grabación en un casete. 117 00:08:18,581 --> 00:08:20,333 y podrías grabar sobre él tantas veces como quisieras. 118 00:08:28,007 --> 00:08:30,510 Escuchemos la petición de un oyente. 119 00:08:30,593 --> 00:08:35,223 Próximamente, Kim Hyun-chul 'La caída de la luna'. 120 00:08:36,057 --> 00:08:37,183 La siguiente canción es... 121 00:08:37,767 --> 00:08:39,936 'Tu boda' de Yoon Jong-shin. 122 00:08:40,728 --> 00:08:42,939 Escuchemos la petición de otro oyente. 123 00:08:43,022 --> 00:08:44,273 La siguiente canción es... 124 00:08:44,357 --> 00:08:45,858 Próximamente... 125 00:08:46,943 --> 00:08:50,154 'Canciones de esperanza a las dos'. Ya es hora de terminar. 126 00:08:50,238 --> 00:08:52,490 Estos dos son geniales, ¿no? 127 00:08:53,074 --> 00:08:55,284 Mientras escuchamos de Deux 'We' como nuestra última canción, 128 00:08:55,368 --> 00:08:57,119 Terminaremos el programa de hoy. 129 00:08:58,246 --> 00:08:59,372 Ahí está. 130 00:09:11,092 --> 00:09:12,552 Hiciste muchas grabaciones Así también, ¿verdad, señor? 131 00:09:13,135 --> 00:09:17,515 Incluso como estudiante, Sólo traté con lanzamientos oficiales, 132 00:09:17,598 --> 00:09:19,976 así que no escucho pirateado grabaciones como estas. 133 00:09:21,185 --> 00:09:22,395 Veo. 134 00:09:24,647 --> 00:09:25,815 Eres igual que Pako. 135 00:09:27,108 --> 00:09:28,317 ¿Pako? 136 00:09:28,943 --> 00:09:32,613 Había un chico al que siempre escuchaba. a Deux cuando era niño. 137 00:09:32,697 --> 00:09:36,492 Su nombre era Park Hojin, Entonces todos lo llamaban Pako. 138 00:09:37,451 --> 00:09:39,579 Pako siempre me decía 139 00:09:39,662 --> 00:09:42,415 apagado para escuchar cintas copiadas. 140 00:09:42,498 --> 00:09:44,792 Dijo que era un insulto para los chicos de Deux. 141 00:09:45,793 --> 00:09:48,337 No es diferente de robar. 142 00:09:48,421 --> 00:09:51,048 Esta música copiada ilegalmente... 143 00:09:51,132 --> 00:09:53,175 Por supuesto, los derechos de autor son un problema, 144 00:09:53,259 --> 00:09:55,761 pero más que nada, la calidad del sonido sufre, 145 00:09:55,845 --> 00:09:59,557 y el esmerado trabajo de nuestros artistas trabajar en cada sonido 146 00:09:59,640 --> 00:10:02,810 se desperdicia. Eso es lo que más lamento. 147 00:10:04,145 --> 00:10:08,816 Lo lamento profundamente. 148 00:10:08,899 --> 00:10:11,277 Seokju, ¿tenías un apodo? 149 00:10:12,069 --> 00:10:13,195 El mío fue... 150 00:10:14,071 --> 00:10:14,947 Geo-bang. 151 00:10:15,656 --> 00:10:20,369 ¿Geo-bang? ¿Qué significa eso? 152 00:10:20,453 --> 00:10:21,621 Un enorme... 153 00:10:22,788 --> 00:10:24,999 trasero. 154 00:10:25,082 --> 00:10:27,501 En realidad, sólo llevaba pantalones holgados. 155 00:10:27,585 --> 00:10:29,128 Mi tamaño real de trasero 156 00:10:29,211 --> 00:10:30,254 es perfectamente normal. 157 00:10:31,255 --> 00:10:34,550 Ya sabes que cada clase tiene niños que ¿Eres bueno inventando apodos? 158 00:10:34,634 --> 00:10:37,637 Pero cuando ves cómo se les ocurren, 159 00:10:37,720 --> 00:10:41,098 no hay significado para ellos, y no tienen por qué ser verdad. 160 00:10:41,182 --> 00:10:43,059 Simplemente van con lo que sea les viene a la cabeza. 161 00:10:43,768 --> 00:10:45,770 Bien. Y sobre todo, 162 00:10:45,853 --> 00:10:48,022 pensaron mucho en cómo suena. 163 00:10:48,105 --> 00:10:49,482 Geo-bang, ¿verdad? 164 00:10:49,565 --> 00:10:51,442 "Esta habitación, esa habitación". 165 00:10:51,525 --> 00:10:52,360 Es divertido decirlo. 166 00:10:53,361 --> 00:10:56,697 Exactamente. Un apodo es todo sobre cómo suena. 167 00:10:56,781 --> 00:10:57,615 Bien. 168 00:10:57,698 --> 00:10:59,492 pako y yo 169 00:10:59,575 --> 00:11:03,996 siempre estuvieron juntos, como los de Deux Kim Seong Jae y Lee Hyun Do. 170 00:11:04,789 --> 00:11:06,082 Estábamos, literalmente, 171 00:11:07,124 --> 00:11:11,629 los dos de Buknam High. 172 00:11:11,712 --> 00:11:12,922 ¡Quítate las manos de encima! 173 00:11:13,005 --> 00:11:19,678 Se te va a resbalar la mano, hombre. Ponlo aquí. 174 00:11:19,762 --> 00:11:22,515 ¡Volver! 175 00:11:24,975 --> 00:11:26,977 Pequeño punk, tú... 176 00:11:27,061 --> 00:11:28,521 En aquel entonces, nosotros... 177 00:11:28,604 --> 00:11:29,730 Tú, ven aquí. Ven aquí. 178 00:11:29,814 --> 00:11:35,194 Respiramos a través del baile y habló a través de la danza. 179 00:11:36,028 --> 00:11:37,446 cualquier tipo de dolor 180 00:11:37,530 --> 00:11:39,740 - Lo trascendimos a través de la danza. - ¡Mantenlo bajo! 181 00:11:39,824 --> 00:11:40,991 ¿Este punk está loco o qué? 182 00:11:41,075 --> 00:11:42,243 Ven aquí, punk. 183 00:11:45,121 --> 00:11:46,414 Nada mal. Al revés. 184 00:11:47,832 --> 00:11:48,749 ¿Al revés? 185 00:11:48,833 --> 00:11:50,084 Está bien... 186 00:11:51,544 --> 00:12:01,929 ¿Por qué es así...? Hombre, hoy no eres ninguna broma. 187 00:12:05,808 --> 00:12:07,726 Oye, Geobang, ¿qué te pasa? 188 00:12:07,810 --> 00:12:08,644 ¿Qué quieres decir con qué me pasa? 189 00:12:09,395 --> 00:12:10,354 Estilo, hombre. 190 00:12:10,438 --> 00:12:11,689 ¿Qué diablos...? 191 00:12:11,772 --> 00:12:12,982 Te pregunté de dónde lo sacaste, hombre. 192 00:12:13,065 --> 00:12:15,734 Es el collar de germanio de mi abuela. 193 00:12:15,818 --> 00:12:17,236 Lo tomé prestado sólo por una hora. 194 00:12:17,319 --> 00:12:18,863 Maldita sea, punk. 195 00:12:18,946 --> 00:12:21,490 Tienes que robarle la salud a tu abuela. ¿Solo para lucir genial, punk? 196 00:12:22,450 --> 00:12:25,703 Oye, le di un masaje en el hombro. durante una hora a cambio de tomarlo prestado. 197 00:12:25,786 --> 00:12:26,704 ¿Eh? 198 00:12:26,787 --> 00:12:29,081 Ah, y tengo que devolverlo en una hora. 199 00:12:29,165 --> 00:12:31,167 Oye, ¿por qué esto no funciona? ¿Puedes hacer esto por mí? 200 00:12:31,250 --> 00:12:32,501 Qué dolor en el trasero. 201 00:12:32,585 --> 00:12:33,419 Sí. 202 00:12:36,839 --> 00:12:38,507 - Oye, eso es bueno. - ¿Es bueno? 203 00:12:38,591 --> 00:12:40,509 Oye, tenemos poco tiempo. Empecemos. 204 00:12:40,593 --> 00:12:41,844 Vamos. 205 00:12:41,927 --> 00:12:43,387 ¡Oye, oye, oye! ¡Pako, Pako! 206 00:12:44,305 --> 00:12:45,598 Oye, juega con esto. 207 00:12:45,681 --> 00:12:47,725 Aunque es el álbum de los mayores. ¿No deberíamos comprarlo? 208 00:12:47,808 --> 00:12:49,560 Eres tan tonto. 209 00:12:50,227 --> 00:12:52,730 Obviamente compras el El álbum real primero, ¿vale? 210 00:12:52,813 --> 00:12:55,649 Entonces escuchas esta cinta para escuchar todos los días. 211 00:12:55,733 --> 00:12:58,027 Si tratas el álbum como lo haces, se convertirá en un álbum de baladas. 212 00:13:09,997 --> 00:13:10,831 Muy bien, "Tú también". 213 00:13:10,915 --> 00:13:13,042 'Eres el único puedo recurrir a' 214 00:13:13,125 --> 00:13:16,128 Sí, todos... 215 00:13:23,802 --> 00:13:24,803 ¿Eh? ¿Qué es ese sonido? 216 00:13:26,222 --> 00:13:27,056 ¿Qué fue eso de ahora...? 217 00:13:30,643 --> 00:13:33,604 ♪ ¿Quién soy y dónde estoy? ♪ 218 00:13:33,687 --> 00:13:38,859 ♪ Alguien me está llamando desde muy lejos ♪ 219 00:13:38,943 --> 00:13:42,404 ♪ ¿Quién soy y dónde estoy? ♪ 220 00:13:42,488 --> 00:13:46,534 ♪ De ahora en adelante, solo avanzaremos ♪ 221 00:13:46,617 --> 00:13:50,746 ♪ No importa cómo mire a mi alrededor ♪ 222 00:13:50,829 --> 00:13:54,875 ♪ Siempre hubo nada pero la oscuridad a mi lado ♪ 223 00:13:54,959 --> 00:13:57,753 ♪ Todo lo que podía sentir ♪ 224 00:13:57,836 --> 00:14:03,133 ♪ Era el sonido mío respiración dificultosa y entrecortada ♪ 225 00:14:03,217 --> 00:14:07,179 ♪ En medio de esperanzas destrozadas y arrepentirme ♪ 226 00:14:07,263 --> 00:14:09,848 ♪ Así es como he vivido ♪ 227 00:14:11,475 --> 00:14:13,310 ♪ Pero ahora ♪ 228 00:14:13,394 --> 00:14:18,732 ♪ estoy corriendo hacia esa luz misteriosa ♪ 229 00:14:20,317 --> 00:14:23,696 ♪ ¿Quién soy y dónde estoy? ♪ 230 00:14:23,779 --> 00:14:25,030 Colapsa así mientras caes. 231 00:14:25,114 --> 00:14:26,532 Bueno. Muy bien, cae de nuevo. Vamos. 232 00:14:26,615 --> 00:14:28,576 Entonces, mientras caes, hazlo así. 233 00:14:28,659 --> 00:14:30,035 En serio, aquí vamos de nuevo... 234 00:14:30,119 --> 00:14:31,579 Oye, si sigues así, Estás buscando pelea conmigo. 235 00:14:31,662 --> 00:14:32,913 Esto no tiene sentido. Ninguno en absoluto. 236 00:14:32,997 --> 00:14:34,206 ¿Qué quieres decir con "sin sentido"? 237 00:14:34,290 --> 00:14:35,207 Sénior. 238 00:14:43,007 --> 00:14:47,970 Escuché que estabas empezando a practicar. en el manantial mineral hoy. 239 00:14:48,053 --> 00:14:51,223 Toma un poco de Ambasa mientras practicas. 240 00:14:51,891 --> 00:14:59,356 Gracias, So-yeon. 241 00:14:59,440 --> 00:15:08,908 El agua de manantial está justo ahí, y Ella trae refrescos que son malos para ti. 242 00:15:10,451 --> 00:15:11,577 Toma, esto es para ti. 243 00:15:14,705 --> 00:15:15,789 Que tengas una buena. 244 00:15:19,209 --> 00:15:20,669 - Ay, eso es lindo. - ¡Ah! 245 00:15:20,753 --> 00:15:22,421 ¿Qué pasa con ella? 246 00:15:23,756 --> 00:15:24,590 Lindo. 247 00:15:38,687 --> 00:15:39,521 ¿Qué? 248 00:15:40,272 --> 00:15:42,358 - Ah, tú... - Vamos... 249 00:15:43,108 --> 00:15:44,985 ¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué es? 250 00:15:46,445 --> 00:15:48,155 - ¡Oye, se acabó la práctica! - En serio, maldita sea. 251 00:15:48,238 --> 00:15:49,073 ¡Ey! 252 00:15:49,657 --> 00:15:50,699 Oye, esto... 253 00:15:51,367 --> 00:15:52,701 ¡Uf, blanquea! 254 00:15:53,702 --> 00:15:55,412 ese pañuelo Siempre olía mal. 255 00:15:55,496 --> 00:15:56,997 Uf, apesta. Maldición. 256 00:15:57,081 --> 00:15:58,624 Siempre olía mal. 257 00:16:01,919 --> 00:16:04,463 Me alegro de habernos puesto en contacto con el conductor. 258 00:16:05,839 --> 00:16:08,258 Ahora también podemos reproducir la cinta de Oh Seong-sik. 259 00:16:08,342 --> 00:16:09,635 Así es. 260 00:16:09,718 --> 00:16:12,805 Después de que encontramos esa cinta, no teníamos dónde jugarlo. 261 00:16:12,888 --> 00:16:15,683 Entonces pensé en ti, conductor. 262 00:16:16,642 --> 00:16:18,727 Me alegro que lo hayas recordado y regresó. 263 00:16:20,771 --> 00:16:23,607 ¿Sigues viendo a Pako a menudo estos días? 264 00:16:24,858 --> 00:16:27,987 Bueno, Pako y yo... 265 00:16:28,821 --> 00:16:31,115 Fuimos a diferentes universidades, 266 00:16:31,198 --> 00:16:33,033 pero nos vimos más que nuestros amigos de la universidad. 267 00:16:33,659 --> 00:16:37,329 Incluso después de que empezamos a trabajar, Nos veíamos casi todas las semanas. 268 00:16:38,789 --> 00:16:40,124 Pero entonces... 269 00:16:40,958 --> 00:16:43,335 Pako se casó y tuvo hijos. 270 00:16:43,419 --> 00:16:45,713 y se volvió difícil mantenerse en contacto. 271 00:16:46,422 --> 00:16:49,174 Me sentí incómodo invitándolo a tomar algo. el fin de semana, 272 00:16:50,551 --> 00:16:52,761 cuando probablemente apenas tuvo tiempo para su familia tal como era. 273 00:16:52,845 --> 00:16:54,430 No quería imponer. 274 00:16:55,139 --> 00:16:56,557 Entonces... 275 00:16:57,391 --> 00:17:00,686 Le enviaría una tarjeta de regalo digital. para su cumpleaños, 276 00:17:01,353 --> 00:17:02,980 y controlarlo. 277 00:17:10,404 --> 00:17:12,072 ¡Estamos aquí! 278 00:17:12,156 --> 00:17:13,532 - Gracias por toda tu ayuda. - Seguro. 279 00:17:13,615 --> 00:17:14,816 Está bien. 280 00:17:25,294 --> 00:17:27,629 Yo te ayudaría a mover tus cosas. 281 00:17:27,713 --> 00:17:28,964 pero no hay nada que mover. 282 00:17:29,048 --> 00:17:31,133 Ya me ayudaste a mudarme. todo el camino hasta aquí. 283 00:17:31,216 --> 00:17:32,760 Ah, claro. 284 00:17:32,843 --> 00:17:34,636 De todos modos, felicidades por la mudanza. 285 00:17:35,429 --> 00:17:36,513 Gracias. 286 00:17:48,150 --> 00:17:49,151 ¿Por qué...? 287 00:17:50,360 --> 00:17:54,782 - Aquí. - Ah, es cierto. 288 00:17:54,865 --> 00:17:58,243 ¿Por qué no te pones en contacto con Pako? Ha pasado un tiempo. 289 00:17:58,327 --> 00:18:00,829 Estoy seguro de que estaría feliz. Sé que lo era. 290 00:18:01,413 --> 00:18:03,582 - Me voy. - Está bien. Cuidarse. 291 00:19:05,769 --> 00:19:06,603 ¿Hola? 292 00:19:07,396 --> 00:19:09,022 ¡Hola, Pako! 293 00:19:09,857 --> 00:19:12,192 ¡Oh, Geobang! Mucho tiempo sin verlo. 294 00:19:12,276 --> 00:19:13,277 ¿Qué te trae por aquí? 295 00:19:14,111 --> 00:19:15,154 Tenía ganas de llamar, hombre. 296 00:19:15,237 --> 00:19:18,240 ¿Necesito una razón? para llamarte, hombre? 297 00:19:19,867 --> 00:19:20,742 Supongo que no. Lo siento. 298 00:19:21,326 --> 00:19:23,745 ¿De qué estás hablando? No tienes nada por qué disculparte. 299 00:19:23,829 --> 00:19:26,248 Oye, ¿cómo están los niños? 300 00:19:27,499 --> 00:19:28,375 Sí. 301 00:19:28,458 --> 00:19:30,502 El mayor ya creció. un poco y se calmo, 302 00:19:31,170 --> 00:19:32,921 pero el más joven se destrozó mi computadora portátil ayer. 303 00:19:33,505 --> 00:19:35,966 ¿Tienes un segundo hijo? 304 00:19:36,550 --> 00:19:39,094 Sí, hombre. Dos son mejores que uno, ¿verdad? 305 00:19:39,178 --> 00:19:42,389 ¿Ah, de verdad? 306 00:19:45,684 --> 00:19:49,146 ¿A tu esposa todavía le gusta mucho ¿punto de cruz? 307 00:19:51,481 --> 00:19:53,942 Vamos, eso fue hace años. ¿Sigues haciendo punto de cruz? 308 00:19:56,987 --> 00:19:58,947 Sólo decía, hombre. 309 00:20:02,910 --> 00:20:04,494 Oye, ¿qué pasa con esa cosa...? 310 00:20:04,578 --> 00:20:08,290 Estás tomando tu arginina. y maca, ¿no? 311 00:20:08,957 --> 00:20:12,336 Puedes saltarte el omega-3, pero es absolutamente necesario que los tomes. 312 00:20:13,462 --> 00:20:14,880 Soy. 313 00:20:16,173 --> 00:20:18,842 Oye, no puedo tomar omega-3. Sabe demasiado a pescado. 314 00:20:19,801 --> 00:20:21,678 Oye, puedes obtener omega-3. eso no sabe a pescado. 315 00:20:21,762 --> 00:20:23,222 ¿Quieres que te envíe un enlace? 316 00:20:23,305 --> 00:20:24,765 Sí, envíalo. Te lo enviaré. 317 00:20:25,432 --> 00:20:26,266 Bueno. 318 00:20:28,268 --> 00:20:30,520 Oye, ha pasado mucho tiempo. desde que nos vimos, ¿eh? 319 00:20:30,604 --> 00:20:32,397 Seguimos diciendo: 'Reunámonos'. pero nunca lo hagas. 320 00:20:33,899 --> 00:20:35,359 Sí, tienes razón. 321 00:20:36,026 --> 00:20:38,779 Sí, bueno... Hagamos tiempo para encontrarnos alguna vez. 322 00:20:39,363 --> 00:20:40,864 Sí, realmente nos reuniremos pronto. 323 00:20:40,948 --> 00:20:41,782 Seguro. 324 00:20:42,658 --> 00:20:43,742 Descansa un poco. 325 00:20:43,825 --> 00:20:46,036 Tú también. Descansa un poco. Te llamaré. 326 00:20:46,119 --> 00:20:47,788 Está bien, cuídate. 327 00:20:47,871 --> 00:20:49,138 Sí. 328 00:21:17,484 --> 00:21:18,318 ¿Quién era ese? 329 00:21:19,611 --> 00:21:20,612 Seok-ju. 330 00:21:22,739 --> 00:21:23,573 ¿OMS? 331 00:21:24,157 --> 00:21:24,992 Geobang. 332 00:21:25,075 --> 00:21:26,285 ¡Oh! 333 00:21:26,994 --> 00:21:28,370 ¿Qué ha estado haciendo últimamente? 334 00:21:30,914 --> 00:21:32,833 Ya sabes, un poco de todo. 335 00:21:33,959 --> 00:21:35,419 ¿Crees que todavía me odia? 336 00:21:35,502 --> 00:21:37,462 Vamos, él no te odia. 337 00:21:38,046 --> 00:21:40,924 Él estaba simplemente al límite cuando estábamos ensayando el baile. 338 00:21:42,759 --> 00:21:45,137 Además, Geobang sólo bebía Milkis. 339 00:21:45,220 --> 00:21:46,722 Pero tú, So-yeon, Seguí trayendo a Ambasa. 340 00:21:46,805 --> 00:21:48,056 Le puso de los nervios, eso es todo. 341 00:21:49,808 --> 00:21:52,936 Te lo compré, No para Geobang. 342 00:21:53,979 --> 00:21:56,857 Aún así, éramos un equipo. Deberías haber compartido. 343 00:21:56,940 --> 00:22:00,193 Ustedes dos suenan como si estuvieran en 'Gayo Top 10' o algo así. 344 00:22:04,531 --> 00:22:05,407 ¿Están dormidos los niños? 345 00:22:10,203 --> 00:22:12,456 Tengo todo bien conectado... 346 00:22:12,539 --> 00:22:18,045 ¿Por qué diablos esto no funciona? 347 00:22:19,296 --> 00:22:21,052 Mierda, estoy jodido. 348 00:22:29,014 --> 00:22:32,517 ♪ ¿Quién soy y dónde estoy? ♪ 349 00:22:32,601 --> 00:22:36,480 ♪ Alguien me está llamando desde muy lejos... ♪ 350 00:22:36,563 --> 00:22:37,773 ¿Qué está pasando? 351 00:22:37,856 --> 00:22:40,025 ¿Dos veces en un día? Eso es demasiado. 352 00:22:40,108 --> 00:22:41,193 Oye, ¿cuál es ese tono de llamada? 353 00:22:42,235 --> 00:22:44,696 ¿Un tono de devolución de llamada? ¿Tuve uno? 354 00:22:46,031 --> 00:22:48,200 Ni siquiera lo sabes cuál es tu tono de devolución de llamada. 355 00:22:49,367 --> 00:22:51,244 ¿En realidad? 356 00:22:51,328 --> 00:22:52,662 Entonces tuve un tono de devolución de llamada. 357 00:22:53,830 --> 00:22:54,664 Espera un segundo. 358 00:22:55,624 --> 00:22:56,833 Oye, entonces tengo... 359 00:22:56,917 --> 00:22:59,628 Lo he estado pagando todos los meses. todo este tiempo? 360 00:23:00,504 --> 00:23:01,379 Maldita sea. 361 00:23:01,463 --> 00:23:03,757 Solías piratear canciones de Deux, 362 00:23:03,840 --> 00:23:05,217 Así es como les pagas, imbécil. 363 00:23:05,300 --> 00:23:06,927 Maldición. 364 00:23:07,010 --> 00:23:08,970 Oye, ¿mi tono de devolución de llamada era Deux? 365 00:23:09,805 --> 00:23:12,766 ¿Todavía no estás bailando Deux? Tú mismo en el lugar de ejercicio del parque, ¿verdad? 366 00:23:12,849 --> 00:23:16,603 Oye, Deux necesita dos. La gente debe ser Deux, hombre. 367 00:23:22,651 --> 00:23:25,612 ¿Qué es? ¿Llamaste porque yo no lo hice? ¿Te envío el enlace de ese omega-3? 368 00:23:30,867 --> 00:23:31,952 Oye, Geobang, ¿dónde estás? 369 00:23:33,286 --> 00:23:34,371 Estoy en casa. 370 00:23:37,541 --> 00:23:39,876 Salga. Tomemos un trago rápido durante dos horas y luego regresar a casa. 371 00:23:43,547 --> 00:23:44,923 Claro, está bien. 372 00:23:58,979 --> 00:24:00,147 Realmente eres un habitual. 373 00:24:01,189 --> 00:24:02,023 ¿Bien? 374 00:24:03,817 --> 00:24:05,527 Sólo te sugerí que te pusieras en contacto. 375 00:24:06,528 --> 00:24:09,072 No pensé que irías a verlo. inmediatamente, hoy. 376 00:24:10,282 --> 00:24:11,491 Si sigues posponiéndolo, 377 00:24:11,575 --> 00:24:13,493 podrían terminar viéndose en un funeral. 378 00:24:18,498 --> 00:24:19,332 Sírveme uno. 379 00:24:20,792 --> 00:24:22,460 Oye, ¿no vivías en Sillim? 380 00:24:22,544 --> 00:24:24,087 Eso fue hace ocho años, hombre. 381 00:24:24,171 --> 00:24:25,172 ¿Aún vives en Yeonsinnae? 382 00:24:25,255 --> 00:24:27,340 Eso fue cuando yo era recién casado, idiota. 383 00:24:27,424 --> 00:24:28,884 Entonces, ¿dónde vives ahora? 384 00:24:28,967 --> 00:24:30,552 Anyang. 385 00:24:31,761 --> 00:24:33,138 - ¿Anyang? - Sí. 386 00:24:33,889 --> 00:24:35,307 Eres un verdadero trabajo. 387 00:24:36,349 --> 00:24:39,186 Oye, ahora vivo en Anyang. 388 00:24:39,811 --> 00:24:40,812 ¿Oh sí? 389 00:24:40,896 --> 00:24:42,439 Sí, hombre. 390 00:24:45,942 --> 00:24:47,903 Entonces ¿por qué nos encontramos en Seúl? 391 00:24:47,986 --> 00:24:48,820 Buen punto. 392 00:24:48,904 --> 00:24:50,238 Maldición. 393 00:24:50,322 --> 00:24:52,324 Ah, al diablo. 394 00:24:52,407 --> 00:24:53,742 ¿Cuándo te mudaste a Anyang? 395 00:24:53,825 --> 00:24:55,994 Oye, me mudé oficialmente a Anyang... 396 00:24:56,077 --> 00:24:57,662 - Me mudé hoy. - ¿Hoy? 397 00:24:57,746 --> 00:24:58,997 Sí. 398 00:24:59,080 --> 00:24:59,956 Mira a este tipo. 399 00:25:00,040 --> 00:25:01,708 Eres gracioso, ¿no? 400 00:25:01,791 --> 00:25:04,336 Te mudaste a Anyang sin siquiera ¿Hacérselo saber a tu hermano mayor? 401 00:25:04,419 --> 00:25:07,547 Bueno, ya que eres el residente senior de Anyang... 402 00:25:07,631 --> 00:25:08,465 Puedes pagar las bebidas esta noche. 403 00:25:15,972 --> 00:25:19,100 ♪ ¿Quién soy y dónde estoy? ♪ 404 00:25:19,184 --> 00:25:23,772 ♪ Alguien me está llamando desde muy lejos ♪ 405 00:25:23,855 --> 00:25:27,651 ♪ ¿Quién soy y dónde estoy? ♪ 406 00:25:27,734 --> 00:25:32,113 ♪ De ahora en adelante, solo sigue adelante ♪ 407 00:25:32,197 --> 00:25:35,742 ♪ No importa cuánto mire a mi alrededor ♪ 408 00:25:35,825 --> 00:25:39,704 ♪ Siempre hubo nada pero la oscuridad a mi lado ♪ 409 00:25:40,455 --> 00:25:42,749 ♪ Lo único que podía sentir ♪ 410 00:25:42,832 --> 00:25:48,421 ♪ Fue el sonido de mi trabajo, respiración entrecortada ♪ 411 00:25:48,505 --> 00:25:52,384 ♪ En medio de esperanzas destrozadas y arrepentirme ♪ 412 00:25:52,467 --> 00:25:55,095 ♪ Así es como he vivido ♪ 413 00:25:56,888 --> 00:25:58,974 ♪ Pero ahora ♪ 414 00:25:59,057 --> 00:26:04,104 ♪ Estoy corriendo hacia eso luz misteriosa ♪ 415 00:26:05,563 --> 00:26:08,858 ♪ ¿Quién soy y dónde estoy? ♪ 416 00:26:08,942 --> 00:26:13,780 ♪ Alguien me está llamando desde muy lejos ♪ 417 00:26:13,863 --> 00:26:17,158 ♪ ¿Quién soy y dónde estoy? ♪ 418 00:26:17,242 --> 00:26:22,205 ♪ De ahora en adelante, solo sigue adelante ♪ 419 00:26:25,875 --> 00:26:27,627 ♪ Todo depende según como lo mires ♪ 420 00:26:27,711 --> 00:26:30,088 ♪ Tú y yo, todos son iguales ♪ 421 00:26:30,171 --> 00:26:32,090 ♪ La vida que me han dado es precioso para mí ♪ 422 00:26:32,173 --> 00:26:34,259 ♪ Como he vivido, Me he dado cuenta ♪ 423 00:26:34,342 --> 00:26:35,885 ♪ Las cosas no serán difíciles para siempre ♪ 424 00:26:35,969 --> 00:26:38,555 ♪ Incluso si no puedes creerlo ahora mismo ♪ 425 00:26:38,638 --> 00:26:40,223 ♪ Incluso si las cosas son difíciles ahora, si solo crees ♪ 426 00:26:40,307 --> 00:26:43,268 ♪ Algún día, serás una nueva persona ♪ 427 00:26:52,694 --> 00:26:55,071 Lee Hyun-do, Kim Sung-jae 428 00:26:55,155 --> 00:26:57,615 ¡Dos, 'Somos'! 429 00:27:01,328 --> 00:27:05,040 ♪ Tantas dificultades ♪ 430 00:27:05,123 --> 00:27:07,917 ♪ Aunque me pusieron de rodillas ♪ 431 00:27:08,001 --> 00:27:09,127 Hyun-do, ¡te amo! 432 00:27:09,210 --> 00:27:10,670 ♪ Para mí ♪ 433 00:27:10,754 --> 00:27:12,047 ¡Te amo! 434 00:27:13,840 --> 00:27:15,967 Sung-jae, ¡te amo! 435 00:27:17,552 --> 00:27:21,639 ♪ En medio de esperanzas destrozadas y arrepentirme ♪ 436 00:27:21,723 --> 00:27:24,100 ♪ Así es como he vivido ♪ 437 00:27:25,810 --> 00:27:29,773 ♪ Pero ahora estoy corriendo ♪ 438 00:27:29,856 --> 00:27:33,193 ♪ Hacia ti, justo delante de mí ♪ 439 00:27:34,402 --> 00:27:37,530 ♪ ¿Quién soy y dónde estoy? ♪ 440 00:27:37,614 --> 00:27:42,827 ♪ Alguien me está llamando desde muy lejos ♪ 441 00:27:42,911 --> 00:27:46,206 ♪ ¿Quién soy y dónde estoy? ♪ 442 00:27:46,289 --> 00:27:50,877 ♪ De ahora en adelante, solo sigue adelante ♪ 443 00:27:50,960 --> 00:27:52,420 ♪ Ahora quiero decírselo a todos ♪ 444 00:27:52,504 --> 00:27:54,756 ♪ Mis esperanzas, mis pensamientos, mi propósito ♪ 445 00:27:54,839 --> 00:27:57,092 ♪ Incluso si ahora mismo ♪ 446 00:27:57,175 --> 00:27:59,177 ♪ Las cosas son difíciles, No permanecerán así para siempre ♪ 447 00:27:59,260 --> 00:28:00,095 ♪ Escucha atentamente ♪ 448 00:28:00,178 --> 00:28:01,262 ♪ Esto siempre es real, y es la verdad ♪ 449 00:28:01,346 --> 00:28:03,181 ♪ Está bien si has estado acostado ahí hasta ahora ♪ 450 00:28:03,264 --> 00:28:04,391 ♪ Así que levántate ahora ♪ 451 00:28:04,474 --> 00:28:07,644 ♪ Nuestro nuevo día nos está esperando ♪ 452 00:28:07,727 --> 00:28:11,022 ♪ ¿Quién soy y dónde estoy? ♪ 453 00:28:11,106 --> 00:28:15,985 ♪ Alguien me está llamando desde muy lejos ♪ 454 00:28:16,069 --> 00:28:19,322 ♪ ¿Quién soy y dónde estoy? ♪ 455 00:28:19,406 --> 00:28:24,411 ♪ De ahora en adelante, solo sigue adelante ♪